-
1 thread
1. нить; нитка; 2. периметр мотовила; 3. винтовая нарезка; 4. одно сложение кручёной нити; 5. продевать нить (в иглу); пробирать нити (в бёрдо или гребёнку) || pl число витков в пасме @thread of weft уточина @asbestos thread асбестовая нить @back warp thread коренная основная нить @backing thread подкладная основная нить; грунтовая основная нить @basting thread нитка для смётки @bead thread 1. бисерная нитка; 2. нитка для бус @binder threads перевязочные нити @border threads кромочные нити @bright thread 1. перетяжка по основе; 2. блестящая полоса по длине ткани (порок ткани) @broken warp thread 1. порванная основная нить; 2. близна (порок ткани) @broken weft thread 1. порванная уточная нить; 2. недосека (порок ткани) @button thread нитка для пришивки пуговиц @cable thread швейная нитка в три сложения @clipped threads срезанные концы нитей @clothesline thread фирм. нить "клотс-лайн" (с целлюлозной сердцевиной и оболочкой из винилпроизводного полимера) @coarse thread толстая нить; нить низкого номера || pl утолщённые нити (порок ткани) @coarse silk thread пряжа из шёлковых отходов @cocoon thread коконная нить @colored thread цветная нить @composite thread нить из смешанного волокна @compound-twist silk thread шёлковая нить двухпроцессного кручения @core thread 1. грунтовая основная нить; стержневая основная нить; 2. жилка @cotton thread швейная хлопчатобумажная нитка @cover thread покрывная или застилочная нить @covered rubber thread резиновая нить с обмоткой; резинка @crewel thread вязальная нитка из кроссбредной шерсти; вышивальная нитка из кроссбредной шерсти @crimped thread извитая нить @crochet thread вязальная нитка "кроше" @crossing thread перевивочная нить @cut thread порванная нить основы @darning thread штопальная нитка, нитка-штопка @domestic-sewing thread швейная нитка @double threads 1. сдвоенные нити; 2. парочки (порок ткани) @drawn thread соединительная нить; разрезная нить; разъединительная нить @dull thread матовая нить; матированная нить @effect thread фасонная нить; декоративная нить @elastic thread резиновая жилка, резинка @embroidery thread вышивальная нитка @even-numbered threads чётные нити (в переплетении) @extra thread добавочная нить @face thread лицевая нить || pl нити верхнего полотна (двойной или многослойной ткани) @fancy thread фасонная нить; декоративная нить @filler thread уточная нить, уточина @filling thread уточная нить, уточина @fine thread тонкая нить @floating thread 1. недоработанная нить; 2. настилочная или лансированная нить; 3. непровязанная нить; 4. подплетина (порок ткани) @flossy thread 1. пушистая нить; 2. вышивальная нитка @flourishing thread декоративная нить @flying thread оборванная нить; незаработанная нить @foundation thread 1. грунтовая основная нить; стержневая основная нить; 2. жилка @four-cord thread швейная нитка в четыре сложения @fringe thread бахромная нитка @gauging threads кромочные нити @georgette thread пряжа для ткани "креп-жоржет" @glace thread глянцевая нить; лощёная нить @gold thread золотая нить; канитель; мишура @ground thread 1. грунтовая основная нить; стержневая основная нить; 2. жилка @ground warp thread коренная основная нить @gut thread 1. усилительная нить; 2. струна; 3. кетгут @half-bleached thread полубелая нитка @hard thread 1. жёсткая нить; 2. шпагат @hard slasher thread основная шлихтованная нить @harness thread аркатный шнур @industrial thread техническая нить @Jacquard thread аркатный шнур @knitting thread вязальная нить @knotting thread узелковая нить (фасонная или декоративная) @lactron thread фирм. "лактрон" (резиновая жилка) @laid-in thread 1. проложенная нить (в переплетении); 2. разделительная нить (при вязании) @lappet thread вышивальная нитка @leading thread грунтовая основная нить; стержневая основная нить @linen thread льняная нить @Lisle thread фильдекосовая или фильдеперсовая нить @Lisle brilliant thread 1. мерсеризованная нить; 2. мерсеризованная фильдекосовая или фильдеперсовая нить @Lisle gauze thread 1. мерсеризованная нить; 2. глянцевая фильдекосовая или фильдеперсовая нить @locking thread закрепительная нить; усилительная нить @long-length threads технические нитки на больших паковках (для швейной промышленности) @looped thread 1. петлистая нить; фасонная нить; 2. нить с сукрутинами (порок) @looper thread закрепительная нить; кетлёвочная нить @lower harness thread нижняя подвязь галева @mackey thread льняная дратвенная нитка "маккей" @main thread грунтовая основная нить; стержневая основная нить @mate threads двуниточная пряжа @mending thread штопальная нитка, нитка-штопка @mercerized sewing thread мерсеризованная швейная нитка @metal thread @metallic thread 1. металлическая декоративная нить; 2. металлизованная декоративная нить; 3. канитель; мишура @mouline thread вышивальная нитка мулине @mounting thread аркатный шнур @new-formed thread свежесформованная или свежеспряденная нить (химического прядения) @nun's thread тонкая белая нитка @odd-numbered threads нечётные нити (в переплетении) @pack thread упаковочный шпагат @padding thread 1. коренная нить стёганой ткани; 2. нить сложного пике (для рельефного узора); 3. усилительная нить @Persian thread фильдекосовая или фильдеперсовая нитка @pile thread ворсовая пряжа @pirl thread спиральноизвитая металлическая нить (серебряная или золотая) @pirn thread уточная нить, уточина @pitch thread перевивка (для вязки бёрд) @ply thread кручёная пряжа в несколько сложений @polyester thread полиэфирная нить @polyethylene thread полиэтиленовая нить @pulled thread выдернутая нить @raw-silk thread нить шёлка-сырца @rubber thread резиновая нить, жилка @running thread движущаяся нить @scaffolding threads растворимая пряжа (напр. для кружевного эффекта) @selvage threads кромочные нити @separating thread разделительная нить (при вязании) @sewing thread швейная нитка @shoe thread нитка для обуви, дратва @silkatine thread хлопчатобумажная лощёная нить (имитирующая шёлк) @silken thread шелковина, шёлковая нить @simple twist thread одиночная кручёная нить @six-cord cotton thread хлопчатобумажная нитка в шесть сложений @skeining thread вязка (кручёная толстая нить для перевязки мотков) @slack thread провисающая или ослабленная нить || pl слабины (порок ткани) @slasher threads шлихтованные концы (угары) @snag thread 1. вытянутая нить; 2. выдернутая нить @soft-lasher thread малошлихтованная или недошлихтованная пряжа @splice-float thread платировочная незаработанная нить; усилительная незаработанная нить @splicing thread усилительная нить @split thread перевивочная нить @stitching warp thread перевязочная основная нить @staffer thread подкладная основная нить @supported thread усиленная нить; армированная нить @textured thread структурная нить; фасонная нить; петлистая нить; объёмная нить @three-cord thread трёхнитка, нить в три сложения @three-fold thread трёхнитка, нить в три сложения @tie threads надвязка (пучок основных нитей для ликвидации обрывов) @tight thread стянутая нить || pl натяжки (порок ткани) @tinsel thread декоративная нить; канитель; мишура @tracing thread контурная нить кружева @twine thread 1. кручёная нить; 2. бечева @twisted thread 1. кручёная нить; 2. шнур @two thread нить в два сложения @tying-in thread перевязочная нить; закрепительная нить @unit thread элементарная или одиночная нить @unknitted thread 1. непровязанная нить; 2. незаработанная нить @untarnishable thread нетускнеющая нить @wadding thread добавочная нить для привеса или утолщения ткани @waste threads подмотки и путанка (угары прядения и ткачества) @waved thread креповая нить @weaver silk thread кручёная шёлковая нить для ткачества @weft thread уточная нить, уточина @whip thread перевивочная нить @wrap thread 1. обвивочная нить (трикотажного переплетения); 2. нить для обмотки @ -
2 thread
1. нить; нитка; 2. периметр мотовила; 3. винтовая нарезка; 4. одно сложение кручёной нити; 5. продевать нить (в иглу); пробирать нити (в бёрдо или гребёнку) || pl число витков в пасме @thread of weft уточина @asbestos thread асбестовая нить @back warp thread коренная основная нить @backing thread подкладная основная нить; грунтовая основная нить @basting thread нитка для смётки @bead thread 1. бисерная нитка; 2. нитка для бус @binder threads перевязочные нити @border threads кромочные нити @bright thread 1. перетяжка по основе; 2. блестящая полоса по длине ткани (порок ткани) @broken warp thread 1. порванная основная нить; 2. близна (порок ткани) @broken weft thread 1. порванная уточная нить; 2. недосека (порок ткани) @button thread нитка для пришивки пуговиц @cable thread швейная нитка в три сложения @clipped threads срезанные концы нитей @clothesline thread фирм. нить "клотс-лайн" (с целлюлозной сердцевиной и оболочкой из винилпроизводного полимера) @coarse thread толстая нить; нить низкого номера || pl утолщённые нити (порок ткани) @coarse silk thread пряжа из шёлковых отходов @cocoon thread коконная нить @colored thread цветная нить @composite thread нить из смешанного волокна @compound-twist silk thread шёлковая нить двухпроцессного кручения @core thread 1. грунтовая основная нить; стержневая основная нить; 2. жилка @cotton thread швейная хлопчатобумажная нитка @cover thread покрывная или застилочная нить @covered rubber thread резиновая нить с обмоткой; резинка @crewel thread вязальная нитка из кроссбредной шерсти; вышивальная нитка из кроссбредной шерсти @crimped thread извитая нить @crochet thread вязальная нитка "кроше" @crossing thread перевивочная нить @cut thread порванная нить основы @darning thread штопальная нитка, нитка-штопка @domestic-sewing thread швейная нитка @double threads 1. сдвоенные нити; 2. парочки (порок ткани) @drawn thread соединительная нить; разрезная нить; разъединительная нить @dull thread матовая нить; матированная нить @effect thread фасонная нить; декоративная нить @elastic thread резиновая жилка, резинка @embroidery thread вышивальная нитка @even-numbered threads чётные нити (в переплетении) @extra thread добавочная нить @face thread лицевая нить || pl нити верхнего полотна (двойной или многослойной ткани) @fancy thread фасонная нить; декоративная нить @filler thread уточная нить, уточина @filling thread уточная нить, уточина @fine thread тонкая нить @floating thread 1. недоработанная нить; 2. настилочная или лансированная нить; 3. непровязанная нить; 4. подплетина (порок ткани) @flossy thread 1. пушистая нить; 2. вышивальная нитка @flourishing thread декоративная нить @flying thread оборванная нить; незаработанная нить @foundation thread 1. грунтовая основная нить; стержневая основная нить; 2. жилка @four-cord thread швейная нитка в четыре сложения @fringe thread бахромная нитка @gauging threads кромочные нити @georgette thread пряжа для ткани "креп-жоржет" @glace thread глянцевая нить; лощёная нить @gold thread золотая нить; канитель; мишура @ground thread 1. грунтовая основная нить; стержневая основная нить; 2. жилка @ground warp thread коренная основная нить @gut thread 1. усилительная нить; 2. струна; 3. кетгут @half-bleached thread полубелая нитка @hard thread 1. жёсткая нить; 2. шпагат @hard slasher thread основная шлихтованная нить @harness thread аркатный шнур @industrial thread техническая нить @Jacquard thread аркатный шнур @knitting thread вязальная нить @knotting thread узелковая нить (фасонная или декоративная) @lactron thread фирм. "лактрон" (резиновая жилка) @laid-in thread 1. проложенная нить (в переплетении); 2. разделительная нить (при вязании) @lappet thread вышивальная нитка @leading thread грунтовая основная нить; стержневая основная нить @linen thread льняная нить @Lisle thread фильдекосовая или фильдеперсовая нить @Lisle brilliant thread 1. мерсеризованная нить; 2. мерсеризованная фильдекосовая или фильдеперсовая нить @Lisle gauze thread 1. мерсеризованная нить; 2. глянцевая фильдекосовая или фильдеперсовая нить @locking thread закрепительная нить; усилительная нить @long-length threads технические нитки на больших паковках (для швейной промышленности) @looped thread 1. петлистая нить; фасонная нить; 2. нить с сукрутинами (порок) @looper thread закрепительная нить; кетлёвочная нить @lower harness thread нижняя подвязь галева @mackey thread льняная дратвенная нитка "маккей" @main thread грунтовая основная нить; стержневая основная нить @mate threads двуниточная пряжа @mending thread штопальная нитка, нитка-штопка @mercerized sewing thread мерсеризованная швейная нитка @metal thread @metallic thread 1. металлическая декоративная нить; 2. металлизованная декоративная нить; 3. канитель; мишура @mouline thread вышивальная нитка мулине @mounting thread аркатный шнур @new-formed thread свежесформованная или свежеспряденная нить (химического прядения) @nun's thread тонкая белая нитка @odd-numbered threads нечётные нити (в переплетении) @pack thread упаковочный шпагат @padding thread 1. коренная нить стёганой ткани; 2. нить сложного пике (для рельефного узора); 3. усилительная нить @Persian thread фильдекосовая или фильдеперсовая нитка @pile thread ворсовая пряжа @pirl thread спиральноизвитая металлическая нить (серебряная или золотая) @pirn thread уточная нить, уточина @pitch thread перевивка (для вязки бёрд) @ply thread кручёная пряжа в несколько сложений @polyester thread полиэфирная нить @polyethylene thread полиэтиленовая нить @pulled thread выдернутая нить @raw-silk thread нить шёлка-сырца @rubber thread резиновая нить, жилка @running thread движущаяся нить @scaffolding threads растворимая пряжа (напр. для кружевного эффекта) @selvage threads кромочные нити @separating thread разделительная нить (при вязании) @sewing thread швейная нитка @shoe thread нитка для обуви, дратва @silkatine thread хлопчатобумажная лощёная нить (имитирующая шёлк) @silken thread шелковина, шёлковая нить @simple twist thread одиночная кручёная нить @six-cord cotton thread хлопчатобумажная нитка в шесть сложений @skeining thread вязка (кручёная толстая нить для перевязки мотков) @slack thread провисающая или ослабленная нить || pl слабины (порок ткани) @slasher threads шлихтованные концы (угары) @snag thread 1. вытянутая нить; 2. выдернутая нить @soft-lasher thread малошлихтованная или недошлихтованная пряжа @splice-float thread платировочная незаработанная нить; усилительная незаработанная нить @splicing thread усилительная нить @split thread перевивочная нить @stitching warp thread перевязочная основная нить @staffer thread подкладная основная нить @supported thread усиленная нить; армированная нить @textured thread структурная нить; фасонная нить; петлистая нить; объёмная нить @three-cord thread трёхнитка, нить в три сложения @three-fold thread трёхнитка, нить в три сложения @tie threads надвязка (пучок основных нитей для ликвидации обрывов) @tight thread стянутая нить || pl натяжки (порок ткани) @tinsel thread декоративная нить; канитель; мишура @tracing thread контурная нить кружева @twine thread 1. кручёная нить; 2. бечева @twisted thread 1. кручёная нить; 2. шнур @two thread нить в два сложения @tying-in thread перевязочная нить; закрепительная нить @unit thread элементарная или одиночная нить @unknitted thread 1. непровязанная нить; 2. незаработанная нить @untarnishable thread нетускнеющая нить @wadding thread добавочная нить для привеса или утолщения ткани @waste threads подмотки и путанка (угары прядения и ткачества) @waved thread креповая нить @weaver silk thread кручёная шёлковая нить для ткачества @weft thread уточная нить, уточина @whip thread перевивочная нить @wrap thread 1. обвивочная нить (трикотажного переплетения); 2. нить для обмотки @ -
3 bright thread
Текстиль: блестящая полоса по длине ткани (порок ткани), перетяжка по основе -
4 bright thread
перетяжка по основе; ярко блестящая полоса по длине ткани (порок ткани)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > bright thread
См. также в других словарях:
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
РАСТЕНИЕ И СРЕДА — Жизнь растения, как и всякого другого живого организма, представляет сложную совокупность взаимосвязанных процессов; наиболее существенный из них, как известно, обмен веществ с окружающей средой. Среда является тем источником, откуда… … Биологическая энциклопедия
Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
